Wir stellen persönliche Blogs von den Auswanderern vor. Also von den Menschen, die für eine Zeit lang oder für immer in ein anderes Land gegangen sind. In ihren Online-Tagebüchern schreiben sie darüber, wie es ihnen in der neuen Heimat geht, was sie dort überrascht und was sie an ihrer alten Heimat (nicht) vermissen.

---

Macht ihr gerne Reisenotizen? Es gibt etwas Faszinierendes daran, die Entdeckungen, die man in einem unbekannten Land sammelt, auf dem Papier festzuhalten. Während eines Auslandsaufenthalts machen die Reisetagebücher noch mehr Sinn. Denn sie sind ein einfaches Mittel, die Erlebnisse mit den anderen zu teilen. Im Zeitalter des Internets geht das ganz einfach.

Die Essenerin Nadine Lashuk legte ihren Blog an, als sie 2006 in die weißrussische Hauptstadt Minsk für ein Praktikum gegangen ist, um mit ihren Verwandten Kontakt zu halten. Der Blog war zuerst passwortgeschützt. Mittlerweile lebt Nadine mit ihrem Mann und ihren einjährigen Sohn in Belarus, wo sie auch an ihrer Dissertation arbeitet. Ihr Blog "Die wundersamen Erlebnisse einer Deutschen in Belarus" ist seit anderthalb Jahren öffentlich. Nadine hat inzwischen Abonnenten, die sie selbst nicht kennt. Etwa hundert Menschen lesen ihren Blog jeden Tag. Sie schreibt darüber, was sie in Belarus besonders überrascht, was ihren Alltag dort ausmacht, was ihr an Deutschland fehlt. So wie Nadine Lashuk bloggen viele im Ausland lebende Menschen.

---

Datenbank von Expat-Blogs

Die Seite www.expat-blog.com ist eine wahre Fundgrube. In der Datenbank gibt es mehr als sieben Tausend englischsprachige Blogs von den Einwanderern in den verschiedenen Ländern. Öffnet man die Seite, sieht man die Weltkarte mit allen Kontinenten. Man muss auf den gewünschten Kontinent, das Land und die Stadt klicken. Dann bekommt man die Links zu den Blogs von den Einwanderern in diesem Ort. Solche Blogs zu lesen, ist eine schöne Art, virtuell zu reisen.

---

Andere Blickweisen

Der Grund für die Beliebtheit der Einwanderer-Blogs: Sie sind eine schöne Mischung aus Unterhaltung, den Informationen, die aus einer persönlichen Perspektive vermittelt werden, und dem Service. Wenn man sich auf eine Reise in ein unbekanntes Land vorbereiten muss, helfen solche Online-Tagebücher besser als Reisebroschüren. Es ist aber auch eine schöne Möglichkeit, sein eigenes Land durch die kulturelle Brille eines Anderen zu sehen.

(Olga Kapustina)

---

---

---