Mittwoch, 22.05.2013
Hauptnavigation Funkhaus Europa
Sie befinden sich hier: 
WDR.de Funkhaus Europa Sendungen Radio Colonia
La redazione di Radio Colonia nel 1971
"Radio Colonia", la finestra italiana nel panorama radiofonico tedesco, va in onda tutti i giorni dal lunedì al venerdì per gli italiani in Germania e per tutti gli amanti del Belpaese. Al centro del programma anche l'attualità dal mondo politico, culturale e sociale tedesco, il tutto con un occhio di riguardo per la comunità italiana in Germania, per le sue storie e i suoi problemi. Ma "Radio Colonia" è anche il nome della redazione italiana del Westdeutscher Rundfunk, nata proprio per gli italiani di Germania nel 1961. Una lunga storia, ricca delle vostre storie.
Italienisches Ambiente in der deutschen Radiolandschaft. "Radio Colonia" sendet jeden Abend von Montag bis Freitag für Italienerinnen und Italiener in Deutschland und für Italienfans. Aktuelles aus Politik, Kultur und Gesellschaft. Wir widmen uns insbesondere der italienischen Community in Deutschland. Seit jeher begleiten wir ihr Leben und ihren Alltag. Die WDR-Sendung hat nämlich eine lange Geschichte: Seit 1961 ist "Radio Colonia" bereits auf Sendung.
Italienische Gastarbeiter beim Zwischenstopp in Hannover, 1961
Era per loro che Radio Colonia iniziò a trasmettere il primo dicembre 1961. La prima trasmissione in una lingua straniera in Germania, prodotta dal WDR.
Für sie sendete Radio Colonia am 1. Dezember 1961 zum ersten Mal - das war die allererste Muttersprachensendung in Deutschland, vom WDR produziert.
Un momento del lavoro di redazione, 1971
Anche l'allora ministro del lavoro Theodor Blank non perse l'occasione di salutare i lavoratori italiani in Germania.
Der damalige Arbeitsminister der BRD ließ es sich nicht nehmen, die italienischen Arbeiter in Deutschland in der ersten Sendung zu begrüßen.
Luciana Caglioti, conduttrice di Al dente
Ascoltare Radio Colonia divenne per gli italiani in Germania un rito quotidiano dopo il lavoro, magari mentre si preparava da mangiare.
Nach getaner Arbeit gehörte das Hören von Radio Colonia zum täglichen Ritual wie das Kochen.
La redazione italiana oggi
Dal maggio 2000 al maggio 2010 la redazione di "Radio Colonia" ha prodotto anche il settimanale "Al dente". Un formato domenicale con il meglio della musica italiana, commenti agli avvenimenti di costume e di cronaca italiani e tedeschi. E poi sport, ospiti in studio, presentazioni di libri, film ed eventi del mondo dello spettacolo. Nelle due ore settimanali di "Al dente" abbiamo cercato di trasmettere ai nostri ascoltatori l'atmosfera di una domenica italiana.
Molti dei contenuti e delle rubriche di "Al dente" hanno traslocato nella nuova "Radio Colonia".
Von Mai 2000 bis Mai 2010 hat die Redaktion "Radio Colonia" auch das Magazin "Al dente" betreut: Eine Sonntagssendung mit den besten Hits der italienischen Musik, Kommentaren zu wichtigen Ereignissen in Italien und in Deutschland, Sportberichten, Studiogästen, Buchvorstellungen, Berichten zu Film- und Kulturereignissen. Während der zweistündigen Sendung haben wir versucht, unseren Hörern die Stimmung eines italienischen Sonntags zu vermitteln.
Viele Themen und Rubriken von "Al dente" sind nun in der aktuellen Sendung "Radio Colonia" übernommen worden.
Der WDR ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden.
