I nostri primi 50 anni

Sendung vom 01. Dezember 2011

Il primo dicembre 1961 andava in onda la prima Radio Colonia, pioniera delle trasmissioni in lingua straniera prodotte dall'ARD per i nuovi arrivati in Germania, i cosiddetti "Gastarbeiter". Siamo andati in cerca delle nostre radici insieme a tanti protagonisti di ieri e oggi, con uno sguardo anche al futuro. Ospiti speciali: i vincitori del nostro concorso "La mia Italia"

Le voci raccolte da Tiziana Caravante

Tiziana Caravante ha raccolto le voci dei protagonisti di Radio Colonia, dal 1961 ad oggi. Gualtiero Zambonini, Mariolina Stevanin-Klunkert, Gherardo Romanini, Luigi La Grotta e tanti altri. Un caleidoscopio di ricordi.

Ascolta il servizio di Cristina Giordano

Sandro Casalini appartiene alla prima generazione di redattori. Arrivò a Radio Colonia nel 1965 e se ne andò nel 1977 per tornare in Italia, dove lavorò alla Rai come corrispondente, fra l'altro, dalla Germania ai tempi della caduta del muro e dai Balcani in guerra. Per i nostri festeggiamenti è tornato a Colonia e al WDR; sui luoghi di allora.

Ascolta l’intervista ad Agnese Franceschini

Che cosa è successo il primo dicembre 1961? Quali erano le notizie principali sui giornali italiani e tedeschi? Di che cosa si sarebbe occupata la neonata trasmissione? Nel 1961 il mondo era in piena guerra fredda, i tedeschi si stavano preparando a festeggiare il Natale da nazione divisa dal Muro, in Italia governava la DC di Scelba, Gronchi e del giovane Andreotti.

Ascolta il collegamento con Tommaso Pedicini

Tommaso Pedicini porta Radio Colonia al convegno "Le relazioni italotedesche al banco di prova", conclusione dell'iniziativa "Va bene?!". Al telefono da Berlino, l'attuale caporedattore di Radio Colonia sul futuro della trasmissione dice: "Consapevoli del passato, guardiamo avanti per migliorare sempre più la conoscenza reciproca tra italiani e tedeschi".

Ascolta l’intervista ai vincitori del concorso

Ed ecco i vincitori del concorso "La mia Italia". La vincitrice della categoria Fotografia è Irene Daum di Bochum con "Italia Unica" con un'immagine che esprime bene le contraddizioni della società e cultura italiana. Il vincitore della categoria Scrittura è Alessandro Famà di Colonia con un testo che la giuria ha apprezzato per lo stile innovativo, sintetico ed evocativo dell'autore. E infine il vincitore della categoria Musica è Nino Latella di Tübingen con il brano "Oggi si parte", una canzone che si inserisce a pieno titolo nella tradizione dei cantautori italiani.

Ascolta il collage a cura di Antonietta Zeoli

Menzioni speciali per i testi della prima e della seconda classe, sezione di italiano della Scuola Europea di Monaco. E della prima classe della Katholische Thomas Schule di Düsseldorf, portavoce Antonietta Zeoli, curatrice anche di un collage di voci fuoriconcorso.