od poniedziałku do piątku o godz. 22.00
zaprasza polska redakcja radia Funkhaus Europa
Ramówka
Sąsiad sąsiadowi
czyli jak zarobić na EURO 2012
Wynajmij mieszkanie kibicom, zamieszkaj u sąsiadów lub rodziny, a potem dzielcie się wspólnym zyskiem. Na taki pomysł wpadła para gdańszczan, która założyła stowarzyszenie "Sąsiedzi na Mecze 2012". Teraz podpowiadają Polakom, jak zarobić na mistrzostwach. Do stowarzyszenia przyłączyło się już kilkaset rodzin z całej Polski a portal cieszy się coraz większą popularnością, szczególnie wśród zagranicznych kibiców. Posłuchaj relacji Katarzyny Tuszyńskiej
Poradnik Radia Funkhaus Europa
Do pracy, rodacy!
O pieniądzach prawie wszystko
W Niemczech zniesiono ograniczenia na rynku pracy. Teraz także Polacy mogą tu pracować bez ograniczeń. O pierwszych krokach na niemieckim rynku pracy, o obowiązującym w Niemczech prawie pracy, prawie podatkowym, ubezpieczeniach i o wszystkim, co powinni wiedzieć pracownicy debiutujący pomiędzy Odrą, a Renem dowiecie się z cyklu Macieja Wiśniewskiego "Do pracy, rodacy". Dziś o transferze pieniędzy z Niemiec do Polski a także o tym, gdzie w ubiegłym roku najlepiej było ulokować w Niemczech pieniądze.
Włoskie kłopoty z Jugendamtem
Co najmniej 3- 4 przypadki nadużyć stosowanych przez Jugendamty wobec włoskich rodziców zostały zgłoszone w ubiegłym roku do konsulatu. Ostatnio głośny jest przypadek Martinelly Colombo, która została aresztowana, ponieważ zabrała swoje dzieci niemieckiemu ojcu i przemyciła je do Włoch. Przeżycia opisała w ksiażce, która niedawno została wydana – o kontrowersyjnych praktykach niemieckich urzędów opowiada Agnese Franceschini, dziennikarka włoskiej redakcji Funkhaus Europa w rozmowie z Tomaszem Kycią
„Przełomowe” Berlinale
9 lutego rusza berliński festiwal
18 filmów będzie walczyć o Złotego Niedźwiedzia na Berlinale. Nie ma wsród nich filmu z Polski, ale polskie akcenty pojawią się w innych sekcjach festiwalu. Berlińska publiczność będzie mogła zobaczyć najnowszy film Małgorzaty Szumowskiej pt. „Sponsoring”, obraz Przemysława Wojcieszka „Sekret” oraz „Pianistę” Romana Polańskiego. Na czerwonym dywanie pojawią się gwiazdy światowego kina, m.in. Meryl Streep, która odbierze Nagrodę Honorową za dorobek życia, Angelina Jolie, Uma Thurman, Keanu Reeves, Juliette Binoche, Shah Rukh Khan, Salma Hayek i Javier Bardem. Więcej szczegółów na temat festiwalu w rozmowie Tomasza Kyci z Grażyną Słomką.
Demokracja jednej partii
O co naprawdę chodzi Viktorowi Orbanowi?
Jedni mówią, że jest Łukaszenką, Putinem i Chavezem Europy Środkowej, inni, że tylko on może wyciągnąć Węgry z kryzysu. Jedni rysują postac bohatera narodowego, inni uważają, że ograniczył wolność człowieka w swoim kraju. Dlaczego wokół premiera Wegier, Viktora Orbana, narosło tyle kontrowersji? Tomasz Kycia próbuje znaleźć odpowiedź na to pytanie w rozmowie z Dariuszem Kałanem, analitykiem ds. Europy Środkowej w Polskim Instytucie Spraw Międzynarodowych.
wyposażenie, zdrobnienia
Prof. dr hab. Jan Miodek, językoznawca, autor wielu publikacji, słowników i książek, od lat z sukcesem wyjaśnia zawiłości języka polskiego. W każdy wtorek także na naszej antenie. [mehr]
Narodowość śląska to nie autonomia
Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej
Po dziesięciu miesiącach starań i wielu burzliwych debatach Sąd Okręgowy w Opolu zarejestrował Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej. Warunkiem rejestracji było usunięcie ze statutu odwołań dotyczących „narodowości śląskiej”, czego do dziś Stowarzyszenie nie uczyniło. O założeniach i działalności organizacji Tomasz Kycia rozmawia z Piotrem Długoszem, współzałożycielem i członkiem zarządu Stowarzyszenia Osób Narodowości Śląskiej. Z kolei do publicysty Anteny Górnośląskiej, Michała Smolorza, kieruje pytanie: czy stowarzyszenie tego rodzaju jest na Śląsku w ogóle potrzebne?
Cmentarz pamięci, kolebka wolności
Wspólne dążenia Polaków i Niemców
Friedhof der Märzgefallenen to niewielki cmentarz w berlińskiej dzielnicy Friedrichshain. Miejsce pamięci ofiar rewolucji marcowej 1848 r. w Berlinie przypomina także szczególny moment w historii Polski i Niemiec. Moment, w którym rewolucjonista Ludwik Mierosławski mówił: „Polska i niemiecka flaga będą zgodnie powiewać obok siebie”. Historia, jak wiadomo, potoczyła się inaczej. Ale cmentarz wciąż jest świadectwem wspólnego dążenia do wolności Polaków i Niemców w połowie XIX w. Na nocnym zwiedzaniu cmentarza był Maciej Wiśniewski.
Podzielona klasa
W niemieckich kinach od 9 lutego
Jedni pozostali w Polsce, inni jak Podolski i Klose jako dzieci lub młodzież wyjechali do Niemiec. Jednym z nich jest Andrzej Klamt, który w swoim filmie dokumentalnym "Podzielona klasa" podejmuje temat wyjazdu do Niemiec i podziału wśród Ślązaków. Byli uczniowie podzielonej klasy odzwierciedlają losy setek tysięcy przesiedleńców. W rozmowie z Moniką Sędzierską Andrzej Klamt opowiada o filmie i często skomplikowanych wyborach "aussiedlerów".
Najmłodszy kardynał na świecie
Rainer Maria Woelki dla polskiej redakcji FHE
Zrobił błyskawiczną karierę: od pół roku jest arcybiskupem Berlina, tuż po objęciu urzędu gościł Benedykta XVI, a parę miesięcy później ponad 30 tysięcy młodych ludzi wraz z ekumeniczną wspólnotą z Taizé. Niedawno papież ogłosił jego kardynalską nominację. W ten sposób 56-letni Rainer Maria Woelki będzie najmłodszym kardynałem na świecie. O stanie Kościoła w Niemczech, kryzysie wśród polityków a także o życiu w społeczeństwie multi-kulti i o piłce nożnej rozmawiał z nim Tomasz Kycia.
Wałęsa według Wajdy
z mikrofonem na planie filmowym
W Gdańsku trwają zdjęcia do filmu o Lechu Wałęsie w reżyserii Andrzeja Wajdy. Film będzie przedstawiał najnowszą historię Polski oraz wiele wątków z życia prywatnego byłego prezydenta. Postać Lecha Wałęsy zagra Robert Więckiewicz, a Agnieszka Grochowska wcieli się w rolę Danuty Wałęsy. Ekipę filmową spotkać można na gdańskich ulicach. Katarzyna Tuszyńska towarzyszyła aktorom podczas zdjęć na terenie Stoczni Gdańskiej i na dworcu PKP.
Piotr Piaszczyński poleca
Michal Witkowski: "Drwal"
"Drwal" jest - by tak rzec - powieścią przygodową, powieścią akcji - szalonej, często nieprawdopodobnej i mocno zwariowanej. W myśl błyskotliwie przenikliwej zasady sformułowanej na str. 380: „Literatura zaczyna się tam, gdzie przestaje być normalnie“. Na czym rzecz cała polega, trzeba się już przekonać samemu, drogi przyszły czytelniku. Obiecuję, że o nudzie mowy nie ma...
I znów się kręci!
Ruszyła Bundesliga
Znów ruszyła Bundesliga. Wiosenne rozgrywki zapowiadają się jako pasjonujący wyścig o tytuł mistrza Niemiec między Bayernem Monachium a Borussią Dortmund. Tytułu mistrzowskiego broni między innymi trójka Polaków. Ale na boiskach niemieckiej ekstraklasy zobaczymy jeszcze pięciu innych rodaków. Początek drugiej połowy sezonu zapowiada Maciej Wiśniewski.
Razem przeciw złodziejom
Rzecznik brandenburskiej policji o współpracy z Polską
Czy Niemcy muszą lepiej zabezpieczać swoje samochody? Czy niemiecka policja powinna skuteczniej chronić auta i ich właścicieli? Słowa polskiego ambasadora w Berlinie Marka Prawdy wywołały burzę. W dyskusję na ten temat włączyli się nawet polski premier i niemiecki MSZ. Złodzieje samochodów działają bardzo profesjonalnie, ale i policja z Polski i Niemiec współpracują coraz lepiej i skuteczniej – mówi rzecznik brandenburskiej policji Rudi Sonntag w rozmowie z Jackiem Tyblewskim.
Ciągle są różnice zdań
Konwent o realizacji postulatów Polonii
Organizacje polonijne od lat zabiegają o większe wsparcie ze strony władz Niemiec. Po trwających ponad rok negocjacjach w czerwcu ub. r. udało im się uzyskać znaczące obietnice. We wspólnym oświadczeniu polsko-niemieckiego Okrągłego Stołu strona niemiecka zapowiedziała m.in. utworzenie biura Polonii i jej centrum dokumentacyjnego, a także wsparcie polonijnych mediów. Pół roku poźniej bilans realizacji postulatów Polonii przedstawia Aleksander Zając – przewodniczący Konwentu Organizacji Polskich w Niemczech. Rozmawia z nim Jacek Tyblewski.
Nie zapomnieć o ludobójstwie
Ormianie o masakrach w czasie I wojny światowej
Francuski senat przyjął ustawę o „ludobojstwie na Ormianach”. Ustawa wywołała falę oburzenia wśród Turków. Dlaczego? Między innymi o to Adam Gusowski zapytał Aleksandra Kasparowa, Ormianina mówiącego po polsku, na stałe mieszkającego w Berlinie, członka pięciomilionowej diaspory ormiańskiej na świecie. Aleksander Kasparow jest współwłaścicielem wydawnictwa Eastblokmusic, które wydaje płyty z muzyką z Europy Wschodniej, również z Polski.
Gramy muzykę świata
Zespół Caci Vorba między tradycją a współczesnością
Caci Vorba to w języku romskim „szczera mowa”. Tak nazywa się jeden z najbardziej utytułowanych polskich zespołów folkowych. Niezwykle żywiołowa mieszanka muzyki cygańskiej, karpackiej i bałkańskiej oczarowała krytyków na całym świecie. W Anglii Caci Vorbę nazwano "jednym z najbardziej dynamicznych zespołów folkowych z Europy Wschodniej". Niemieccy krytycy przyznali grupie swoją nagrodę - Preis der Deutschen Schallplattenkritik. Podczas trasy koncertowej po Niemczech muzycy znaleźli czas na wizytę w naszym studio i rozmowę z Adamem Gusowskim.
Samochód na spółkę
Carsharing to trend przyszlości
Komunikacja miejska to dla wielu istna antyteza wygody. Ale utrzymywanie własnego samochodu często się nie opłaca. Zwłaszcza, kiedy używa się go rzadko. W tej sytuacji odpowiednim rozwiązaniem jest carsharing, czyli wspólne użytkowanie samochodu. To coraz popularniejszy w Niemczech pomysł nie tylko na oszczędzanie, ale również na likwidację korków w miastach i ochronę środowiska. Co sprawdził Maciej Wisniewski.
Wszystko sprawił przypadek
Opowieść o sztuce, Afryce i Matce Boskiej Częstochowskiej
Jest jednym z ojców i klasyków polskiego Mail Artu, kolekcjonerem plemiennej sztuki afrykańskiej i działaczem Niemieckiego Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej. Od lat 80. mieszka w Niemczech. Tutaj zaczął się zajmować sztuką z innej perspektywy. O swojej artystycznej drodze, swoich korzeniach i tożsamości opowiada gość Polskiego Magazynu Radiowego Tomasz Schulz
TriM - Hattrick dla Europy
Stephan Erb o piłkarskim turnieju dla młodzieży
Na sześć miesięcy przed EURO 2012 Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży zaprasza młodych ludzi z Polski, Niemiec i Ukrainy na turniej TriM - Hattrick dla Europy. Jego zasadniczym elementem będzie futbol uliczny, ale dyrektor PNWM w Poczdamie Stephan Erb w rozmowie z Moniką Sędzierską zaznacza, że chodzi po prostu o spotkanie młodych ludzi z tych trzech krajów i rozszerzenie współpracy z polsko-niemieckiej na trójstronną z Ukrainą. Finał turnieju odbędzie się w Lublinie tuż przed mistrzostwami Euro2012, a szczegółów dowiesz się z rozmowy. Posłuchaj poniżej!
Mała kuzynka gitary
Marek Magierski przedstawia ukulele
"Jest łatwiejsza do opanowania niż gitara, bo... ma tylko cztery struny", mówi o swoim ukulele Marek Magierski. W rozmowie z Moniką Sędzierską opowiada historię tego małego a zarazem niezwykłego instrumentu, daje pierwszą lekcję wszystkim słuchaczom, ale przede wszystkim wprowadza w nastrój rodem z Wysp Hawajskich. Posłuchaj!
Gramy dla
Koncert charytatywny w Berlinie
Impreza się udała, twierdzi publiczność. Za rok chcemy zagrać tu znowu, mówią artyści. Pomysł wielkiego koncertu charytatywnego, z którego dochód przeznaczony był na potrzeby Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Szczecinie zrodził się w głowach kilku berlińczyków. Gwiazdą wieczoru był zespół Poparzeni Kawą Trzy. Monika Sędzierska podsłuchała, jak bawiła się publiczność 14 stycznia w Werkstatt der Kulturen w Berlinie.
Jak się ubrać?
Dawid Tomaszewski o swojej najnowszej kolekcji
Jak się dobrze ubrać? Pomysły można znaleść od 18 do 21 stycznia na Berlińskim tygodniu mody Berlin Fashion Week. Swoją najnowszą kolekcję "Apocalypse" przedstawi również Dawid Tomaszewski, jeden z najbardziej znanych i cenionych na świecie polskich projektantów młodego pokolenia. Monika Sędzierska odwiedziła jego atelier tuż przed otwarciem Fashion Week.
Każda kradzież to porażka policji
Rzecznik polskiej policji o kradzieży samochodów
Liczba kradzionych samochodów w ostatnich latach w Niemczech drastycznie wzrosła, a w Polsce – znacząco spadła. Czy to znaczy, że w Niemczech łatwiej jest ukraść samochód? Kiedy ambasador Marek Prawda zasugerował taką możliwość, spadła na niego fala krytyki ze strony niemieckich policjantów. Jak zatem polska policja walczy ze złodziejami samochodów? I jak ocenia współpracę z kolegami z Niemiec? Maciej Wiśniewski zapytał o to Krzysztofa Hajdasa – zastępcę rzecznika Komedy Głównej Policji przy okazji polsko-niemieckiego policyjnego szczytu ws. kradzieży aut na pograniczu, który odbył się w Berlinie.
Pigasus kontra Philips
Po sprawiedliwość do Strasburga
Od 2003 r. Mariusz i Joanna Bednarscy prowadzą w Berlinie sklep i galerię „Pigasus”. Berlińczycy i mieszkający w stolicy Niemiec Polacy chętnie kupowali polskie plakaty, płyty i filmy. Interes kwitł dopóki do sklepu nie zapukali adwokaci koncernu Philips. Efekt ich interwencji to stracone zdrowie i kilka tysięcy euro właścicieli galerii. Ale Bednarscy nie rezygnują i sprawiedliwości szukają w Strasburgu. O czym opowiadają Adamowi Gusowskiemu.
„Obok” a jednak razem
Koniec wystawy o polsko-niemieckiej historii
W berlińskim Martin-Gropius-Bau dobiegła końca największa polsko-niemiecka wystawa w historii. „Obok. Polska – Niemcy. 1000 lat historii w sztuce“ zgromadziła ponad 800 eksponatów, ilustrujących dzieje wzajemnego sąsiedztwa. Ekspozycję obejrzało 70 tysięcy widzów i miała ona dobre recenzje w mediach. Stała się także obiektem kontrowersji po usunięciu z niej filmu Artura Żmijewskiego „Berek”. Mimo tego wystawa była sukcesem – mówi Gereon Sievernich - dyrektor Martin-Gropius-Bau w rozmowie z Jackiem Tyblewskim.
W Niemczech też z pompą
Finały Wielkiej Orkiestry w sześciu niemieckich miastach
Pieniądze na zakup pomp insulinowych dla kobiet w ciąży chorych na cukrzycę i sprzętu medycznego dla wcześniaków zbierano także w Niemczech. Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy zagrała w Oberhausen, Kilonii, Hamburgu, Monachium, Kaiserslautern, Darmstadt i w Berlinie, choć w stolicy finał nie był tak okazały jak w poprzednich latach. Jak grała Orkiestra w Niemczech? - relacja Jacka Tyblewskiego.
Radio na spokojnie
O strategii Polskiego Radia dla Zagranicy
Zadanie polskojęzycznych audycji polega na przedstawianiu analiz, tłumaczen i objaśnianiu tego, co dzieje się w Polsce. Nasze zdystansowanie od codziennego konfliktu sprawia, ze nasz komentarz jest bardziej spokojny, mniej agresywny i mniej zaangażowany politycznie – tłumaczy Michał Maliszewski, nowy dyrektor Polskiego Radia dla Zagranicy.. O strategii radia, sytuacji w redakcjach oraz misyjnym charakterze zagranicznego programu opowiada w rozmowie z Tomaszem Kycią.
Za i przeciw
Polska i Niemcy w 2012 roku
Jaki będzie rok 2012 dla stosunków polsko-niemieckich? Jakie wspólne wyzwania stoją przed Polakami i Niemcami? Co musi zostać załatwione, by pod koniec bieżącego roku dobrze ocenić dialog polsko-niemiecki? O ocenę pytamy ekspertów do spraw polsko-niemieckich. Z Piotrem Semką, publicystą tygodnika „Uważam Rze” i z Adamem Krzemińskim z „Polityki” rozmawiał Tomasz Kycia
Wziąć życie w swoje ręce!
Postanowienia noworoczne
„Wielu z nas chciałoby mieć w Nowym Roku więcej czasu. Ja najbardziej życzyłabym sobie, żeby znaleźć czas na twórczość. Zarówno w sensie twórczości artystycznej, jak i świadomego, radosnego kształtowania własnego życia. O jakości naszego życia w dużej mierze świadczy to, czy jesteśmy podmiotem, kreatorem swego życia, rezyserem własnego filmu, czy też marionetką w rękach innych”- tak o swoich postanowieniach noworocznych opowiada Brygida Helbig, pisarka i badaczka literatury z Berlina
Polska literatura na antenie radia Funkhaus Europa
W każdy czwarty piątek miesiąca Polski Magazyn Radiowy w Niemczech poświęcony jest nowym polskim książkom. Dorota Danielewicz-Kerski rozmawia ze współczesnymi polskimi autorkami i autorami, tłumaczami i krytykami literatury, prezentuje fragmenty nowych powieści, zaprasza do ich recenzji oraz informuje o wydarzeniach i konkursach literackich. W grudniowej audycji Dorota Danielewicz-Kerski rozmawia z Wojciechem Kuczokiem. [mehr]
Artyści mają głos
Rok 2011: polska kultura w Niemczech
„Ten rok możemy zaliczyć do najbardziej udanego okresu w działalności Polskiego Instytutu w ostatnich latach” – twierdzi Tomasz Dąbrowski, dyrektor Instytutu Polskiego w Berlinie. Do sukcesow kulturalnych 2011 roku Tomasz Dąbrowski zalicza m.in.program polskiej prezydencji w Radzie UE i projekt Blickwechsel, realizowany wspólnie z Akademie der Künste. Dyrektora Polskiego Instytutu w Berlinie o ocenę minionego roku poprosił Adam Gusowski.
Polnische Wirtschaft na plus
Rok 2011: podsumowanie gospodarcze
„Polska gospodarka bardzo dobrze rozwijała się w 2011 roku. Nawet w czwartym kwartale rozwój był lepszy niż oczekiwano. Prognozujemy, że PKB Polski wzrosnie o 4, 2 % . To wyjątkowo dobry wynik w skali Europy”- wyjaśnia Beatrice Repetzki, korespondentka Germany Trade & Invest w Warszawie. Posłuchaj rozmowy Adama Gusowskiego
To był ciekawy rok
Rok 2011 w ocenie historyka
„Chodziło o to, by w Niemczech zauważono, że Polska jest krajem mającym do zaoferowania wybitne osiągnięcia kultury. To, co zgromadzono na wystawie "Obok / Tür an Tür" jest imponujące” – twierdzi Robert Traba, dyrektor Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie, o wystawie w berlińskim Martin-Gropius-Bau. W rozmowie z Adamem Gusowskim historyk nawiązuje do ważnych wydarzeń 2011 roku, m.in. światowego kryzysu, Ruchu Oburzonych, katastrofy w Fukushimie i polskiej prezydencji w UE.
Nie tylko sensacje
Rok 2011: Polska w niemieckich mediach
„Jarosław Kaczyński jest zawsze interesującym tematem w Niemczech”- zdradza na antenie Funkhaus Europa Henryk Jarczyk, korespondent ARD w Warszawie. Zdaniem dziennikarza, w 2011 roku w niemieckich mediach dobrze oceniano polską prezydencję w Radzie UE oraz stan przygotowań do Euro 2012. W Nowym Roku Henryk Jarczyk życzyłby sobie dużego zainteresowania polskimi tematami w Niemczech oraz utrzymania dobrych relacji między Polską a Niemcami. Posłuchaj rozmowy z korespondentem, którą przeprowadził Adam Gusowski
Język polski na kartki
czyli kalendarz państwa Malchow
Codziennie zrywasz kartkę i uczysz się paru słów po polsku i o Polsce. Na przykład zgadujesz, jak nazywany był zdrobniale Fiat 126p? Genialny prezent dla naszych niemieckich przyjaciół. Na taki pomysł wpadli Aleksandra i Erik Malchow. Polsko-niemieckie małżeństwo ze zdziwieniem odkryło, że na niemieckim rynku takiego kalendarza dotąd jeszcze nie było. W rozmowie z Moniką Sędzierską opowiadają, skąd brali pomysły i jak powstawały kolejne kartki kalendarza.
Ziemia zgody i niezgody
Codzienność w Ziemi Świętej
Tutaj religia odgrywa bardzo ważną rolę w codziennym życiu społecznym i politycznym, mówi ojciec Władysław Brzeziński, przełożony franciszkanów przy Bazylice Grobu Bożego w Jerozolimie. W rozmowie z Martą Kupiec opowiada o napięciach ale i przyjaźniach na styku trzech wielkich religii: chrześcijańskiej, żydowskiej i muzułmańskiej. A także o tym, dlaczego w Jerozolimie i Betlejem na wigilię zamiast karpia franciszkanie przygotowują kurczaka.
Dzielnicowa mama?
Polki w projekcie "Stadtteilmutter"
Towarzyszy polskim rodzinom, które potrzebują konkretnej pomocy w niemieckich urzędach. To psycholog, pedagog i radca podatkowy w jednej osobie, wcześniej przeszkolony przez władze miejskie. Oficjalna nazwa "Stadtteilmutter", czyli matka dzielnicowa, choć za rączkę Joanna Majewska z Essen nikogo jeszcze prowadzić nie musiała. W rozmowie z Moniką Sędzierską opowiada, na czym polega jej społeczna praca.
Ambasada od kuchni
Tu gotuje Roman Witkowski
Najważniejsze w kuchni to smak i ozdoba. Ale jeśli smak jest kiepski, to nawet najlepszy sposób podania potraw nie pomoże, twierdzi Roman Witkowski, kucharz polskiej ambasady w Berlinie. Na każdym bankiecie musi zaspokoić smaki od 30 do 150 osób. W okresie świątecznym przygotowuje kilkanaście przyjęć dla prominentnych gości ambasady. Monika Sędzierska zajrzała tam od kuchni a jej szef zdradził m.in. jak obrać karpia z ości.
Twórczość emigracyjna
dla wymagającego czytelnika
Pierwszy numer magazynu kulturalnego "Zarys" ukazał się w 2001 roku. W grudniu do rąk czytelnika trafia 10. wydanie tego czasopisma..„ Od początku każdy numer jest mieszaniną publicystyki, literatury i poezji" - wyjaśnia redaktor naczelny, Roman Ulfik. Jako pismo polonijne „Zarys“ prezentuje autorów mieszkających w Niemczech. W aktualnym wydaniu magazynu znaleźć można teksty m.in. Brygidy Helbig , Janusza Rudnickiego i Krzysztofa Miki.
Nie zapomnieliśmy!
Polacy dziekują Niemcom za pomoc
Nie tylko w Polsce odbywają się uroczystości upamiętniające 30. rocznicę wprowadzenia stanu wojennego. Polska Rada w Berlinie zorganizowała spotkanie w Czerwonym Ratuszu, by podkreślić polsko-niemiecki kontekst związany ze stanem wojennym, czyli solidarną pomoc jaka wtedy popłynęła z Niemiec. Jak Polacy dziękowali berlińczykom za paczki i wsparcie sprzed 30 lat ? – posłuchaj relacji Macieja Wiśniewskiego
Trzeba było im pomóc!
30. rocznica stanu wojennego
Jeżeli mówimy o pomocy berlińczyków dla Polski, to nie powinniśmy zapominać o obcokrajowcach. Pierwsze pieniądze dostaliśmy od Włocha, właściciela klubu Quasimodo. Pomagali nam też Turcy – tłumaczy Wojciech Drozdek, jeden z założycieli Arbeitsgruppe „Solidarność" w Berlinie Zachodnim. Celem grupy, utworzonej tuż po wybuchu stanu wojennego w Polsce, była pomoc dla polskiego podziemia oraz dla Polaków w Niemczech. Bohaterami reportażu Moniki Sędzierskiej są Wojciech Drozdek (drugi z prawej) i Marian Stefanowski (pierwszy z prawej)
Jacha! Gola!
Bartłomiej Jaszka w Funkhaus Europa
Jest najwyżej cenionym i najwyżej wycenionym polskim zawodnikiem w Bundeslidze piłki ręcznej. Na początku grudnia przedłużyl kontrakt z Füchse Berlin. Z berlińskimi Lisami będzie związany do 2017 roku a jego roczny zarobek wyniesie 240 tys. euro. Bartłomiej Jaszka uznawany jest przez fachowców za jednego z najlepszych środkowych rozgrywających . Teraz cieszy się na wigilię spędzoną wraz z żoną w Polsce, w rodzinnym Ostrowie Wielkopolskim. Z Bartłomiejem Jaszką rozmawiał Tomasz Kycia.
Znaleźć niszę
Polski biznes w Niemczech
W Niemczech dziala już prawie 100 tysięcy polskich firm. W zdecydowanej większości – ok. 95 procent – to małe firmy jednoosobowe. Ale obok nich działają prężne przedsiębiorstwa, które są potentatami w swoich branżach. Czy można mówić o boomie polskiego biznesu w Niemczech? Jaki był dla polskich firm konczący się rok? Czy wyszły obronną ręką z kryzysu? Maciej Wisniewski szukał odpowiedzi na te pytania u przedstawicieli ambasady polskiej i polskich przedsiębiorców w Niemczech.
Koncertmistrz
Daniel Stabrawa żyje swoją pasję
Daniel Stabrawa jest uważany za jednego z najlepszych skrzypków orkiestrowych na świecie. W 1983 roku dołączył do grupy pierwszych skrzypiec Filharmonii Berlińskiej. Dziś jest koncertmistrzem Berliner Philharmonie oraz prymariuszem berlińskiego Philharmonia Quartett, cieszącego się sławą od Japonii po Stany Zjednoczone. Z Danielem Stabrawą rozmawiała w studiu radia Funkhaus Europa Marta Przybylik.
Fotografia polega na komunikacji z ludźmi
Dariusz Gontarski w studiu Funkhaus Europa
Najważniejszy jest pomysł, później dobiera sie środki. Fotografowanie to nie pstrykanie, tylko myślenie – tłumaczy fotograf z Berlina, Dariusz Gontarski. Fotografią zajmuje się od 11 lat. Zdjęcie Adama Bałdycha, które zrobił w Berlinie, zdobi okładkę najnowszego numeru Jazz Forum. Portretuje aktorów, pisarzy, piosenkarzy. O fotografii i życiu opowiedział Adamowi Gusowskiemu
Na planecie „Małego Księcia”
Nowy polski lokal w Berlinie
Berlin to trudne miejsce dla polskich gastronomów. W ciągu ostatnich kilkunastu miesięcy zakończyly dzialalność cztery duże polskie restauracje: „Chopin“, „Im Duett“, „Alt-Krakau“ i „Krakus“. Nie zrazilo to jednak Katarzyny i Krzysztofa Stasiło, którzy w sierpniu otworzyli kawiarnię i sklep „Mały Książę” na Kreuzbergu. Lokal ma przyciągać gości ceniących spokój, poezję i milą atmosferę. Na wieczorze poezji śpiewanej z udziałem Jacka Telusa była Monika Sędzierska.
Najważniejsze jest ukryte
„Młyn i krzyż" w niemieckich kinach od 24.11
„Zaczęło się od fascynacji światem Bruegla” - mówi Lech Majewski, twórca znakomicie ocenianego przez krytyków filmu „Młyn i krzyż" - „Miałem wrażenie, że ten obraz nie ma końca w interpretacji, że to jest studnia bez dna. Już czwarty rok pracuję nad tym jednym obrazem i cały czas odkrywam w nim jakieś detale, zależnosci i poukrywane symbole.” O pracy nad filmem „Młyn i krzyż" Lech Majewski opowiedział Adamowi Gusowskiemu
Magazyn Satyryczny Klubu Polskich Nieudaczników
Magazyn satyryczny Klubu Polskich Nieudaczników w Berlinie na antenie Polskiego Magazynu Radiowego w każdy trzeci piątek miesiąca.
Trio Adam Gusowski, Piotr Mordel oraz Ewa Lewy debatuje o erotyce [mehr]
Najwyższy czas rozwiązać ten problem!
Polski ekspert o restytucji dzieł sztuki
Od 1992 roku polsko-niemieckie rozmowy o zwrocie dóbr kultury prowadzone były bezskutecznie i z kolosalnymi przerwami, twierdzi Nawojka Cieślińska-Lobkowicz, historyk sztuki i ekspert w sprawach restytucji dzieł sztuki. Tuż przed międzynarodową konferencją na ten temat w berlińskim Martin-Gropius-Bau polska ekspert w rozmowie z Moniką Sędzierską tłumaczy, na czym polegają trudności we wzajemnym zwrocie dóbr kultury przez Niemców i Polaków oraz jakie są szanse na ostateczne rozwiązanie tego sporu.
Jestem wierna plastelinie
Izabela Plucińska
"Codziennie robię trzy sekundy do filmu. Jeśli czegoś nie poruszysz, to nie żyje" mówi w rozmowie z Moniką Sędzierską Izabela Plucińska, plastyczka i reżyserka filmów animowanych, wyspecjalizowana w animacji plasteliny. Laureatka Srebrnego Niedźwiedzia na Berlinale 2005 za film "Jam session" tym razem wzbogaci prezentację polskiej szkoły animacji podczas Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Berlinie.
Bolek i Lolek i polscy nobliści
Pierwsza polska księgarnia w Berlinie
Dlaczego Amerykanie i Anglicy mają w Berlinie swoje księgarnie, a Polacy nie? To pytanie zainspirowało młode polsko-niemieckie małżeństwo. 5 listopada Nina Mueller i Marcin Piekoszewski otwierają pierwszą polsko-niemiecką księgarnię w stolicy Niemiec. Księgarnię wraz z kawiarnią buch│bund na Sanderstr. w dzielnicy Neukoelln odwiedził Łukasz Tomaszewski
Tłumaczyć na policji
Błędy są fatalne w skutkach
W przesłuchaniach policyjnych a także w procesach sądowych brakuje fachowych tłumaczy. Do tej pracy agencje pośredniczące wysyłają najchętniej rencistów i studentów, przejmując część prowizji, twierdzi zawodowa tłumaczka Małgorzata Stanek, autorka książki "Dolmetschen bei der Polizei". W rozmowie z Adamem Gusowskim pokazuje, jakie skutki może mieć złe tłumaczenie na policji.
Rotary Klub w Berlinie
mówi po polsku
Chcielibyśmy promować język polski w Niemczech oraz kulturę polską – mówił na antenie Funkhaus Europa Cornelius Ochmann, przewodniczący nowo powstałego Klubu Rotary im. Adama Mickiewicza w Berlinie. To pierwszy polskojęzyczny Klub Rotary poza granicami Polski. Jak inne Kluby Rotary, będzie świadczyć pomoc humanitarną. Skąd wziął się pomysł na polskojęzyczny klub oraz kto może zostać jego członkiem pytała Corneliusa Ochmanna Marta Przybylik.
Smacznego nie tylko dla Polaków!
Jak radzą sobie polskie restauracje w Niemczech
Pierogi, bigos, schabowy z kapustą - niejednemu cieknie ślina na samą myśl o tradycyjnych polskich specjałach. Jednak w samym Berlinie zamknięto aż cztery duże restauracje, a o przyczyny takiego rozwoju zapytał Maciej Wiśniewski. Tymczasem restauracji „Gdańska” w Oberhausen udało się uniknąć takiego czarnego scenariusza. Jej właścicielka Maria Gołębiewska w rozmowie z Moniką Sędzierską zdradza, na czym polega jej sukces.
funkhauseuropa@wdr.de
Polnische Sendung
Funkhaus Europa spricht auch polnisch. Berichte aus Polen, Deutschland vor allem aber aus dem polnischen Leben in Deutschland prägen das tägliche Profil von Polski Magazyn Radiowy.
In den Sendungen hören Sie in polnischer Sprache unter anderem Portraits und Interviews mit Menschen aus dem polnischen Deutschland, Diskussionen nicht nur aus dem Studio, Berichte und Reportagen aus dem deutsch-polnischen Salon und Hinterhof, sowie ausführliche Informationen über Veranstaltungen für, von und über Polen. Unsere Nachrichten, ein wöchentlicher Überblick über die Themen der polnischen Presse und die Kulturmagazine vermitteln die wichtigsten Informationen über das Leben in Polen.
Team
Alle Teammitglieder der Sendung Polski Magazyn Radiowy finden Sie hier. [mehr]
