Dienstag, 09.02.2010
Sie befinden sich hier:
WDR.de
Funkhaus Europa
Sendungen
Balkanizer
Dimitris Katsamakas
Sendung vom 22. November 2008
Balkanizer (22.11.08), 4'59
Interview Teil 1
Dimitris Katsamakas ist ein griechischer Architekt und Fotograf,
der mit seiner jungen Familie in Köln lebt und arbeitet. Er wurde
im September 1967 in dem griechischen Teil Makedoniens in der Stadt
Drama geboren. Aufgewachsen ist er in zwei kleinen Dörfern in den
Provinzen von Drama und Serres. Aus der Gegend kommen sehr viele
Griechen, die wie seine beiden Eltern, als Gastarbeiter in den 60er
Jahren nach Deutschland kamen.
Dimitris erlebte eine schöne Kindheit bei den Großeltern. Als er
mit neun Jahren für zwei Jahre nach Deutschland ging und in Hagen
lebte, hat es ihm nicht gefallen. Daher war er der Erste, der sich
über die Entscheidung seiner Eltern gefreut hat, Deutschland zu
verlassen und "für immer" nach Griechenland (Thessaloniki)
umzuziehen.
Balkanizer (22.11.08), 3'50
Interview Teil 2
Über den Deutsch-Unterricht im Goethe-Institut in Thessaloniki
und den Zugang zu den zahlreichen Veranstaltungen und zur
Bibliothek sind parallel die Interessen der Jugend gepflegt worden.
1993 schloss Dimitris sein Architekturstudium an der Uni in
Thessaloniki ab.
Schon während seines Militärdienstes für die griechische
Kriegsmarine, bekam er ein Stipendium für ein Aufbaustudium im
Ausland. 1997 ging er nach Düsseldorf und schloss das Aufbaustudium
für Architekten in der Baukunstklasse der Kunstakademie als
Meisterschüler (von Prof. Elias Zenghelis) ab.
Balkanizer (22.11.08), 6'09
Interview Teil 3
Dimitris stieß auf die typischen Anfangsschwierigkeiten eines Berufsanfängers der Architektur. Nach dem Versuch in Griechenland Fuß zu fassen, entscheidet er sich zur Rückkehr nach Deutschland und schmiedet gemeinsam mit seiner Freundin Zukunftspläne. Alle "Fluchtgedanken" werden vorerst auf Eis gelegt, denn es gibt genug zu tun der neuen Rolle als Eltern eines Sohnes gerecht zu werden. Vor den Niagara-Fällen geben sie sich das Jawort und feiern im nah beien Städtchen, wo die Freundin aufwuchs. Ein Besuch im schönen Dalmatien steht für die Zukunft an. Der Sohn soll Englisch, Griechisch und Kölsch lernen. In der Sendung wünscht Dimitris sich das Lied "Frangosyriani" (nicht die Loco-Mondo Version, sondern die Originalfassung von Markos Vamvakaris, dem Komponist des Liedes aus den 60er Jahren).
Dimitris mag Musik aus vielen und unterschiedlichen Richtungen. Griechische Musik (wie z.B. Angelakas, Thanassis Papakonstantinou, Mode Plagal) aber auch Musik von Gonzales, Peaches, Feist, Princess Superstar, Gustav, Louie Austen und anderen. Dimitris schreibt und zeigt Foto-Schnappschüsse in seinem Blog mit dem Titel: "boat". Neben den Fotos finden sich dort seine Übersetzungen von Gedichten des Griechen Nikos Karouzos (1926 - 1990).
Der WDR ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden.