Sonntag, 19.05.2013
Sie befinden sich hier: 
WDR.de Funkhaus Europa Musik "Girl from Ipanema"
Sendung vom 18. September 2012
Es ist 1962. Der Dichter und Musiker Vinicius de Moraes sitzt in der Bar "Veloso" in Ipanema, dem Künstlerviertel Rio de Janeiros. Wie jeden Tag schlendert ein außerordentlich schönes Mädchen an ihm vorbei. Sehnsüchtig beginnt er, ein Gedicht über sie zu schreiben. "Garota de Ipanema" - "Das Mädchen aus Ipanema" ist geboren.
Tom Jobim, ein Freund de Moraes', schreibt die Musik dazu und gemeinsam mit dem Sänger Joao Gilberto erwecken sie das Lied zum Leben und spielen es in den Nachtclubs von Rio de Janeiro.
In den USA beginnt zum gleichen Zeitpunkt gerade der Bossa-Nova-Boom. Die exotische Mischung aus Cool Jazz und Samba ist heiß begehrt. Auch der amerikanische Jazz-Musiker und Ausnahme-Saxophonist Stan Getz ist fasziniert von diesem Sound, er sorgt dafür, dass das Lied weltweit bekannt wird. 1963 nimmt er "Garota de Ipanema" mit Tom Jobim, Joao Gilberto und dessen Frau Astrud auf. Joao Gilberto haucht den Text im Original, Astrud singt in einer englischen Übersetzung. Diese zweisprachige Aufnahme wird zum musikalischen Manifest, als "Girl from Ipanema" verkauft sich das Lied in zwei Wochen über zwei Millionen Mal.
Seitdem möchte jeder dieses Mädchen besingen. Unzählige Jazz-Formationen, Sänger und Sängerinnen nehmen den Song in ihr Repertoire auf, und so wird aus dem "Girl" auch oft ein "Boy" aus Ipanema. Mehrere hundert Cover-Versionen sind bisher aufgenommen worden, nur wenige konnten dem Original noch wesentlich Neues hinzufügen. Eine der schönsten und schrägsten Interpretationen kommt aus Deutschland und hört auf den Namen "Die Frau aus Castrop-Rauxel" - aufgenommen hat sie die Jazz-Sängerin Eva Kurowski.
Helo Pinheiro - Das Mädchen von Ipanema
Das "Girl from Ipanema" gab es wirklich. Helo Pinheiro ist ihr Name. Als der Song entstand, war sie 19 Jahre alt. Es heißt, Tom Jobim wäre tatsächlich in sie verliebt gewesen, sogar einen Heiratsantrag soll er ihr gemacht haben. Ein Star ist sie zwar nicht geworden, sie verfügt aber immer noch über eine kleine Fangemeinde. Ihr wurden Filmrollen angeboten und sie war in der brasilianischen Ausgabe des Playboy. Ihr Geld verdient sie heute mit einem kleinem Modelabel und einer Boutique in Sao Paulo - das Geschäft heißt "Garota de Ipanema".
Beinahe hätte Helo Pinheiro ihr Geschäft wieder umbenennen müssen. Die Erben von Tom Jobim und Vinicius de Moraes verklagten sie im Jahr 2001. Ihr Ziel war, dass Pinheiro den Titel "Garota de Ipanema" in Zukunft nicht mehr kommerziell nutzen dürfe. Helo Pinheiro ließ sich das aber nicht bieten. Sie begann mit über 60 Jahren ein Jura-Studium, gewann den Prozess und darf den Namen auch weiterhin benutzen. Wer hätte gedacht, dass eine so süße Melodie zu solch hässlichen Streitigkeiten führen kann?
(Keno Mescher)
Der WDR ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden.
